美CDC发布命令
1月26日起入境旅客需提供3天阴性筛检证明
美国终于要采取行动了,继去年底为了防止英国的新冠变异病毒输入而英国入境航班要求新冠检测报告之后,准备开始对全球入境旅客执行这一政策了。
1月12日,美国疾控中心-CDC发布公告,1月26起将要求所有通过航班入境美国的旅客进行新冠病毒检测,并提出检验阴性证明。
《华尔街日报》率先报导此新闻;《商业内幕》(Business Insider)指出,由于英国在2020年末发现,传播速度更快的新型变种病毒株B.1.1.7正在肆虐蔓延,美国CDC之后很快要求英国赴美航班的旅客,必须提供上机前的检测阴性证明,这次扩大至全球航班,就是依据此基础制定。
CDC在声明中指出,登机前和下机后接受病毒检验是至关重要的事,能有助于减低2019冠状病毒疾病(COVID-19)的传播,而26日生效的要求明确指出,旅客若搭机要入境美国,必须提供登机前3天的阴性证明,或是提出确诊后已病愈的证明。
各家航空公司必须确保收到旅客阴性检验证明后才准登机,若没有证明者一律不予上机。声明接着指出,无论是3天阴性证明者或确诊康复者,在美国落地后仍需待在家中及住所7天,入境3至5天后必须接受病毒筛检。
该公告同时包括了CDC的行政令原文、绿卡告知书以及CDC的问答。其中,CDC的常见问答,包括了入境旅客所关注的实施细则。
CDC该常见问答指南,内容比较多就不全文翻译了,在此提供要点总结:
1. CDC要求所有通过航空器入境美国的国际旅客,包括美国公民,提供登机前3天内的新冠检测报告(阴性报告或者康复证明文件);
2. 该行政令将从1月26日起实施(也就是该日开始,适用所有入境旅客);
3. 有旅行禁令的国家(如中国),没有变化,非公民或绿卡还是得绕道第三国14天后入境;
4. CDC要求的新冠病毒检测为:核酸检测或称抗原检测(NAAT or antigen test);
5. 如果已经感染过新冠,只要没有新冠症状了,CDC不建议在3个月内再进行新冠检测。可以凭3个月内的新冠阳性检测报告,以及医生或公共卫生官员的安全旅行信(康复证明文件)登机;
6. 航空公司负责核验新冠检测报告,但不保留报告;
7. 有效的报告,必须是由检测机构抬头的文件出具,包括姓名、检测日期和检测结果。阴性报告需要是3天内的,阳性报告需要是3个月内的;
8. 报告可以是纸质的或电子的,由航空公公司核验,并可能在登陆美国后由公共医疗官员检查;
9. 入境美国后,CDC建议3-5日内再进行检测,并且居家隔离7天,如果不进行检测的话建议隔离10天,并遵从所在地的防疫措施;
10. 如果非直达航班入境美国,新冠检测可以是第一个航班起飞前的3日内所做,但是必须满足条件:是以美国为目的地的联程航班并且其中任何一段航程不超过24小时,否则需要最后一个航班起飞前3日内的新冠检测报告;
11. 如果航班延误,需要再次满足3日内的检测要求;
12. 打了新冠疫苗,也需要提供新冠检测报告;
CDC没有明确说,报告要什么语言的。但是,根据惯例个人理解是需要英文的。据说,现在医院只提供中文报告,那就需要准备翻译件,是否需要公证件可以在出发前联系航空公司确认。
英国:需出示72小时内的阴性核酸证明
1月8日,英国政府官宣了最新入境新规:1月11日起,所有抵达英国的国际航班、船只和列车上的旅客(包括英国国民)在入境之际都需要出示离境前72小时内的阴性核酸证明!
这里给大家概括一下此次入境新规里的几个重点:
1、所有国际入境英国的旅客,包括英国公民,必须在出发前72小时进行阴性COVID-19 测试;
2、如果未能遵守出发前测试新规的旅客,将立即受到500英镑的罚款;
3、无论是否拥有阴性核酸检测证明, 所有来自“旅行走廊”清单(Government’s Travel Corridor list)以外国家和地区的旅客仍需自我隔离10天。
4、旅客仍须填写旅客定位表,并接受国家封锁限制。
注:中国大陆不在“旅行走廊”清单内,入境仍需自我隔离。也就是说从中国入境英国需要满足上面的所有条件,既要核酸检测报告,也要隔离10天,还需要填写旅定位表。
除了核酸证明,有计划前往英国的小伙伴记得在入境前填写好入境申报表(Passenger Locator Form),提供必要的入境信息。
英国此次入境新规对部分群体享有豁免权:11岁以下儿童、货运车辆、那些来自没有基础设施提供测试的国家的人员、来自爱尔兰公共旅行区的旅客,更多豁免将在英国政府官网上公布。
无论测试结果如何,入境英国之后仍必须隔离10天,并且在抵达英国前48小时内,在线填写旅客定位表。到达英国边境时,会被要求出示这个表格(打印出来或电子版均可)。此外,根据VFS官网信息,在中国的北京、上海、广州等地,英国签证中心的开放时间改为每天开放上午半天。其他城市如沈阳、深圳、成都等地,则改为每周开放两至三天。
希腊: 入境旅客至少隔离7天
近日,希腊民航局发布了最新的旅行限制令: 到1月21日,乘坐国际航班(包括欧盟境内航班)抵达希腊的旅客,都必须进行至少7天的自我隔离,隔离地点必须在《旅客定位表》上填写清楚。所有的旅客入境希腊后还必须接受快速新冠病毒测试。
此外,所有从国外入境的旅客,都必须持有抵达希腊前72小时内新冠病毒检测呈阴性的报告。除了澳大利亚、新西兰、日本、新加坡、韩国、泰国、阿联酋,卢旺达和英国等国家的非欧盟公民,在1月21日之前依然被禁止入境希腊。
新西兰:将对几乎所有新入境人员进行新冠检测
新西兰卫生部近日在一份声明中说,除澳大利亚、南极洲和一些太平洋岛国以外,新西兰将要求其他所有国家的旅客在出发前获得新冠病毒检测阴性的报告。新措施将自1月15日起开始实行。
不提供的旅客可能会面临罚款:从1月29日起,在没有经批准的阴性检验或医疗证明的情况下抵达新西兰,将收到不超过1000纽币的罚款。同时,新西兰也将对几乎所有新入境人员进行新冠检测。
澳洲:下调入境人数上限
在近日举行的澳洲国家内阁会议上,国家内阁批准了对全澳入境的新规。根据新规,所有从海外返回澳洲的旅客,都必须在登机前72小时内接受检测,否则将被拒接登机。
此外,澳洲对入境人数的上限也向下进行了调整,新州每周上限为1505人,西澳每周上限为512人,昆州每周上限为500人。但维州和南澳的入境人数上限没有改变。